Privacy Policy / 隐私政策

根据您使用的服务，我们处理：账号邮箱、登录凭据及必要安全日志；您主动填写的姓名、联系方式、教育经历、技能和简历；咨询、活动选择和申请记录。我们不会为所有服务统一收集所有资料，而是按功能确定必要字段。

Depending on the services you use, we process your account email, login credentials and necessary security logs; information you provide such as name, contact details, education, skills and CV; and enquiry, activity-selection and application records. We do not collect all data for every service; fields are determined by each function.

我们为以下目的处理资料：身份验证、账号管理、回应咨询、活动安排、您选择的资料完善或匹配、具体申请处理、安全与适用法律义务。服务通知与推广邮件分开处理；同一公司内部也按目的和岗位权限访问资料。

We process personal data to verify identity, manage accounts, respond to enquiries, arrange activities, complete profile or matching services you choose, process specific applications, and maintain security and applicable legal obligations. Service communications are separate from marketing; internal access follows purpose and role.

只有获得适当授权后，我们才会发送已说明类别的推广邮件。您可以选择是否接收 KeyInspiring 和 KeyInternship 关于岗位机会、职业活动及学习项目的资讯，并随时调整偏好或退订。推广订阅不是注册、报名或咨询的条件。

We send marketing emails only after appropriate consent and only for the categories explained. You may choose whether to receive KeyInspiring and KeyInternship information about job opportunities, career events and learning programmes, and can change preferences or unsubscribe at any time. Marketing consent is not a condition of registration, registration for an event, or an enquiry.

资料可能提供给：您选定的招聘企业；相关服务实际需要的协办方或学校；受委托的服务商；适用法律要求的对象。我们说明接收方、资料、用途和范围。活动企业名单不会自动成为学生名单接收方。

Data may be shared with employers you select; co-organisers or schools where actually needed for a service; entrusted service providers; and recipients required by applicable law. We explain the recipient, data, purpose and scope. An event’s participating employers do not automatically receive a student list.

公司在中国运营，并按实际服务使用服务器、云存储、邮件或其他服务商。实际处理地点会按已确认的服务商和数据处理流程更新。

The company operates in China and uses servers, cloud storage, email or other providers as required by the actual services. Processing locations are updated based on confirmed providers and data flows.

我们仅在实现本政策所述目的及满足适用法律要求所需的期间内保留个人资料。保存期限会根据资料类别、您使用的服务、账号状态及必要的争议处理或法定保留义务确定。用途结束且不存在继续保留的适当依据时，我们将按既定流程删除资料或使其不再能够识别个人。您可以通过联系渠道了解与您有关的保存安排。

We retain personal data only for as long as needed for the purposes described in this Policy and applicable legal requirements. Retention periods depend on the data category, services used, account status and any necessary dispute resolution or legal retention requirements. When the purpose ends and there is no appropriate basis for continued retention, we will delete the data or render it no longer identifiable under our retention procedures. You may contact us for information about the retention arrangements that apply to your data.

我们采取与风险相适应的组织和技术措施保护个人资料，并根据实际部署持续复核访问控制、传输保护、人员权限、供应商管理和事件处理。

We maintain organisational and technical measures appropriate to the risk and review access controls, transmission protection, personnel permissions, supplier management and incident handling according to our actual deployment.

您可以查阅、复制和更正个人资料，撤回相应同意，停止推广邮件，或申请关闭账号。我们可能需要核实身份以保护您的资料。撤回同意可能影响依赖该处理的服务；服务通知和法定义务不受任意退订影响。适用法律规定的其他权利同样适用。

You may access, copy and correct your personal data, withdraw relevant consent, stop marketing emails, or request account closure. We may verify your identity to protect your data. Withdrawing consent may affect services that depend on that processing; service communications and legal obligations are not overridden by an arbitrary unsubscribe. Other rights under applicable law also apply.

我们使用 Cookie 和本地存储维持登录、安全和语言偏好，并在政策中说明相关类别。启用涉及个人资料的分析或广告处理前，我们提供明确选择；拒绝与允许同样可达，撤回后停止相应处理。

We use cookies and local storage to maintain sign-in, security and language preferences, and explain the relevant categories in this Policy. Before enabling analytics or advertising processing involving personal data, we provide a clear choice; refusal is as accessible as acceptance and withdrawal stops the relevant processing.

我们的服务面向求职和职业发展人群。若出现需要监护人参与的敏感资料或未成年人使用场景，我们按适用法律确认和处理。

Our services are intended for job-seeking and career-development audiences. Where sensitive data requiring guardian participation or use by minors is involved, we address it according to applicable law.

我们可能更新本政策。如新增用途需要新的授权，我们会在相关收集场景说明并征求相应同意，不会仅以发布新政策作为所有新用途的依据。如需查询、更正个人资料、调整您的选择、撤回相应同意或提出隐私投诉，请联系 SHENZHEN KEYIZHIXIN TECHNOLOGY CO., LTD. 的隐私负责人。我们可能需要核实您的身份，以保护您的资料。撤回某项同意可能影响依赖该项处理的服务，我们会向您说明具体影响；您仍可退订推广邮件或提出适用的个人资料请求。

We may update this Policy. If a new purpose requires new consent, we explain it at the relevant collection point and seek that consent; posting a revised Policy alone is not used as the basis for all new purposes. To request access to or correction of your personal data, manage your choices, withdraw consent for a particular purpose or raise a privacy concern, contact the privacy contact for SHENZHEN KEYIZHIXIN TECHNOLOGY CO., LTD. We may need to verify your identity to protect your data. Withdrawing consent may affect services that depend on that processing, and we will explain the relevant consequences. You may still unsubscribe from marketing emails or make applicable personal data requests.